陈留南城马上简李公年

宋代 • 贺铸

南郭何人卜筑幽，平田高树带清沟。
隔墙野鸟啼晴昼，驻马行人照白头。
二顷难寻归老计，一樽宜结探春游。
步兵不惜供厨费，更作东风数日留。

译文：

在陈留南城的路上，我琢磨着给李公年写首诗。南边城外不知是谁选了这么一处清幽之地建房居住，平坦的田野、高大的树木环绕着清澈的沟渠。

隔着墙，野外的鸟儿在晴朗的白天欢快啼叫，我勒住马停下，看到水中自己的倒影，白发苍苍。

我一直难以寻觅到有二顷田地归乡养老的机会，倒不如现在拿上一壶酒，一起去探寻春日美景。

我就像当年的步兵校尉阮籍一样，不在乎那买酒的花费，打算趁着这东风，再多停留几日呢。