汴上有懷李易初

宋代 • 賀鑄

何處經行特惘然，津頭曾送木蘭船。
桃花春水生前夜，楊柳秋風憶故年。
驛路尺書疑斷絕，官倉鬥米愧留連。
飄颻復作江湖計，從此長安是日邊。

譯文：

我究竟是走到哪裏，竟如此悵然若失呢？原來是在這渡口，我曾經送別過乘坐木蘭舟的你。

昨夜一場春雨，桃花在春水的映襯下格外嬌豔，眼前這春景讓我回憶起從前秋風中楊柳依依的歲月。

我在這驛路上，常常疑心和你之間的書信是不是已經斷絕了；拿着官倉裏的那點俸祿，我滿心愧疚，覺得自己在這裏庸庸碌碌地停留。

如今我又要漂泊江湖去了，從此之後，長安對我來說就像在天邊一樣遙遠了。