送趙令畤之官陳州兼簡周文清

宋代 • 賀鑄

朱衣白麪懿王孫，好去淮陽事相君。
已放扁舟下南浦，更持樽酒醉西曛。
青雲計自此行始，明月惜從今夜分。
擬仗短書裁不及，但傳窮達報知聞。

譯文：

你這位身着朱衣、面容俊朗的美好王孫公子啊，好好地前往淮陽去輔佐那賢能的長官吧。

你已經乘着小船從南浦出發，即將遠行，我還和你一起手持酒杯，在西下的夕陽中沉醉。

你的遠大前程從這一次赴任開始就會逐步展開，只可惜從今夜起，我們就要分隔兩地，難以共賞那皎潔的明月了。

我本想寫封短信表達心意卻來不及了，只希望你以後不管是仕途順遂還是遭遇困厄，都能把這些情況傳遞給我知曉。