送赵令畤之官陈州兼简周文清

宋代 • 贺铸

朱衣白面懿王孙，好去淮阳事相君。
已放扁舟下南浦，更持樽酒醉西曛。
青云计自此行始，明月惜从今夜分。
拟仗短书裁不及，但传穷达报知闻。

译文：

你这位身着朱衣、面容俊朗的美好王孙公子啊，好好地前往淮阳去辅佐那贤能的长官吧。

你已经乘着小船从南浦出发，即将远行，我还和你一起手持酒杯，在西下的夕阳中沉醉。

你的远大前程从这一次赴任开始就会逐步展开，只可惜从今夜起，我们就要分隔两地，难以共赏那皎洁的明月了。

我本想写封短信表达心意却来不及了，只希望你以后不管是仕途顺遂还是遭遇困厄，都能把这些情况传递给我知晓。