将发永城留题李氏斋壁

宋代 • 贺铸

匹马扁舟寄此身，可怜投老尚迷津。
黄尘是处随游子，明日相逢即故人。
东道琴樽能惜夜，西园花絮欲伤春。
分携后日匆匆去，灯火虹桥梦更频。

译文：

我骑着一匹马、驾着一叶扁舟四处漂泊，将自己这身躯寄寓在旅途中。可叹啊，我到了暮年还在人生的道路上迷失方向。

那飞扬的黄尘无论我走到哪里都紧紧跟随着我这个游子。说不定明天在路上偶然相逢的陌生人，很快就会成为故旧好友。

主人在东院摆下琴和酒，真诚地挽留我共度这美好的夜晚。而西园里的落花飞絮，却让我无端地生出伤春之情。

等到与主人分别之后，我又要匆匆踏上行程。此后，那灯火辉煌的虹桥，会更加频繁地出现在我的梦里。