題永城縣園水亭

宋代 • 賀鑄

詰曲池塘碧玉流，禊亭孤佔小汀洲。
長紉座上芳蘭佩，不繫簷前畫鷁舟。
好泛羽觴修舊事，爲書繭紙記清遊。
季真待得東還日，初見紅蕖十畝秋。

譯文：

曲折迴環的池塘裏，碧綠的水流緩緩流淌，那禊亭孤零零地矗立在小小的汀洲之上。

我久久地把座位旁芬芳的蘭花編織成佩飾，檐前那畫着鷁鳥的小船卻沒有繫纜繩。

真適合像古人那樣泛着羽觴，重溫修禊的舊俗，還要在潔白的繭紙上寫下文字，記錄下這清幽的遊覽經歷。

等我像賀知章一樣告老還鄉的時候，初次見到的將是那十畝荷塘在秋日綻放着紅色荷花的美景。