留別寇定

宋代 • 賀鑄

不見步兵今一秋，年來複與仲容遊。
蒼顏白髮慙衰暮，縱飲狂歌作輩流。
顧我宦情真漫浪，爲君行計幾淹留。
能尋三月皇州約，拍手同登賣酒樓。

譯文：

我有一年沒見到寇定你啦，這一年來，咱們時常相聚交遊。

看看我這蒼老的容顏、斑白的頭髮，真慚愧自己已到暮年。但我還是和你們這些人一樣，盡情飲酒、放浪高歌。

想想我對官場的那點心思，真是隨性又荒唐。爲了你的前程和計劃，我們又停留了好些時日。

要是到了來年三月，你能來京城赴約，那咱們就高興地一起登上賣酒的高樓，再痛痛快快地聚一場！