留别寇定

宋代 • 贺铸

不见步兵今一秋，年来复与仲容游。
苍颜白发慙衰暮，纵饮狂歌作辈流。
顾我宦情真漫浪，为君行计几淹留。
能寻三月皇州约，拍手同登卖酒楼。

译文：

我有一年没见到寇定你啦，这一年来，咱们时常相聚交游。

看看我这苍老的容颜、斑白的头发，真惭愧自己已到暮年。但我还是和你们这些人一样，尽情饮酒、放浪高歌。

想想我对官场的那点心思，真是随性又荒唐。为了你的前程和计划，我们又停留了好些时日。

要是到了来年三月，你能来京城赴约，那咱们就高兴地一起登上卖酒的高楼，再痛痛快快地聚一场！