將發彭城作

宋代 • 賀鑄

四年吟笑老東徐，滿目溪山不負渠。
得米徑須償酒債，有田便擬卜吾廬。
明朝門外扁舟雪，別夜燈前滿紙書。
會問怱怱解攜客，相思命駕定何如。

譯文：

我在東徐州（彭城舊屬東徐州）吟詩歡笑地度過了四年時光，漸漸老去。這周邊滿眼的溪流山巒，可真是沒有辜負我對它們的喜愛呀。

如今我要是有點米，就得趕緊拿去償還欠下的酒債；要是有了田地，便打算在這兒擇地蓋座屬於自己的房子，安度餘生。

明天清晨，門外那扁舟或許會被積雪覆蓋，我就要乘船離去；而今晚分別的這個夜晚，燈光前擺放着滿紙的書籍。

日後有人若問起我這個匆匆分別的遊子，想知道我是否會因爲相思之情而駕車再來，那又會是怎樣的情形呢？