将发彭城作
四年吟笑老东徐，满目溪山不负渠。
得米径须偿酒债，有田便拟卜吾庐。
明朝门外扁舟雪，别夜灯前满纸书。
会问怱怱解携客，相思命驾定何如。
译文：
我在东徐州（彭城旧属东徐州）吟诗欢笑地度过了四年时光，渐渐老去。这周边满眼的溪流山峦，可真是没有辜负我对它们的喜爱呀。
如今我要是有点米，就得赶紧拿去偿还欠下的酒债；要是有了田地，便打算在这儿择地盖座属于自己的房子，安度余生。
明天清晨，门外那扁舟或许会被积雪覆盖，我就要乘船离去；而今晚分别的这个夜晚，灯光前摆放着满纸的书籍。
日后有人若问起我这个匆匆分别的游子，想知道我是否会因为相思之情而驾车再来，那又会是怎样的情形呢？