答王文舉

宋代 • 賀鑄

茫茫塵土欲安之，珍重吾人個處期。
綠野相隨一藜杖，青山正對兩茅茨。
自憐悾惚負平昔，尚敢婆娑臨暮遲。
第恐阿戎猶喜仕，它時不與五君詩。

譯文：

在這茫茫的塵世之中，我該往何處去呢？真要好好珍視我們彼此之間的約定啊。

將來咱們可以相伴着，拄着藜杖漫步在那綠色的田野間；對面青山連綿，眼前有兩座茅屋相對。

我暗自憐惜自己，恍惚間已經辜負了過去的理想與期望；可即便到了這暮年，我還敢自在從容地生活着。

只是擔心你呀，還熱衷於仕途，到那時，我可沒法把你寫入像《五君詠》那樣讚美隱士的詩篇裏啦。