招寇元弼兼呈白雲莊張隠居

宋代 • 賀鑄

長鋏長鋏歸來乎，十口想厭淮南魚。
遊宦非圖飽而已，浮生且問樂何如。
定無佳客清樽酒，頼有古人黃卷書。
我亦塵埃同病者，與君長愧白雲居。

譯文：

長鋏啊長鋏，咱們還是回去吧！家中的十口人想必早就喫膩了淮南的魚。

出來做官可不能只圖個喫飽肚子呀，短暫的人生還是要問問怎樣才過得快樂。

這裏肯定沒有能一起暢飲美酒的好友，還好還有記載古人智慧的書籍可以相伴。

我也是在塵世中奔波、和你有着相同境遇的人，我們一直都愧對那白雲繚繞的隱居之地啊。