答陳傳道

宋代 • 賀鑄

吾家季真登大蓬，我爲斗筲來寶豐。
公乎時以監呼我，自笑名同實不同。
樽酒相望今夜月，鱸魚又負一秋風。
少須婚嫁怱怱畢，會買扁舟下浙東。

譯文：

我家的先祖賀知章曾在祕書省任職，那可是個了不起的職位。而我呢，就像個小容器一樣，沒什麼大本事，如今來到寶豐這個地方。
您時常稱呼我爲“監”，我自己想想都覺得好笑，雖然我們名字裏有相同的字，但實際情況可大不一樣啊。
今晚，我們相隔兩地，只能對着同一輪明月，想象着彼此舉杯共飲的情景。又錯過了品嚐鱸魚的好時節，辜負了這秋風送爽的美好時光。
等過不了多久，兒女的婚嫁之事匆匆辦完，我就打算買條小船，一路南下到浙東去，過我想要的生活。