病后登快哉亭
经雨清蝉得意鸣，征尘见处见归程。
病来把酒不知厌，梦后倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹，草将野色入荒城。
故园又负黄昏约，但觉秋风发上生。
译文：
一场雨过后，那些清爽的蝉儿得意地嘶鸣着。我站在这里，透过飞扬的尘土，隐隐约约能看到回家的路。
自从生病之后，我对饮酒毫无节制，总是一杯接着一杯。在梦里不知回到了多少次故乡，梦醒后独自倚靠着快哉亭的栏杆，心中涌起无尽的情思。
看那乌鸦，背负着一抹斜阳，匆匆地飞向古老的寺庙。郊外的野草，带着遍野的秋色，一直蔓延进荒芜的城池。
又一次辜负了在黄昏时回到故乡的约定，我满心惆怅，只觉得萧瑟的秋风，仿佛已经在我的头发间吹起。