送彭城周主簿建中移黃縣令

宋代 • 賀鑄

客宦逢迎泗上州，酒籌詩卷慰淹留。
九層燈火偃王塔，四面溪山彭祖樓。
此去君辭棲棘地，年來吾有負薪憂。
終期一過河陽縣，相對春風話舊遊。

譯文：

你在外地爲官，在泗上州迎來送往、忙碌於公務，閒暇時就用喝酒行令、寫詩作文來慰藉羈旅滯留的時光。

夜晚，那九層的偃王塔上燈火閃爍；白天，彭祖樓四周環繞着溪流和山巒，景色美不勝收。

如今你即將離開這像棲身於荊棘之地般辛苦的主簿任所，前往黃縣做縣令。而這些年來，我自己也一直被疾病所困擾。

我滿心期待着有一天能到河陽縣去與你相見，在春風中一起暢談往昔的遊歷和那些美好的回憶。