春懷

宋代 • 賀鑄

東風吹雪陰復晴，西日冉冉林間明。
著水苔衣漸涵綠，向陽竹鞭初引萌。
官糧得飽酒不足，春物有意人無情。
馳書相謝五陵俠，汗板塵靴今半生。

譯文：

東風吹着雪花，天氣時陰時晴，傍晚西斜的太陽漸漸穿過林間，灑下明亮的光。
附着在水面上的青苔，顏色逐漸變得濃郁翠綠，向着陽光的竹鞭，開始萌發出新的竹筍。
能有官府發放的糧食喫飽肚子，可美酒卻常常供應不足。春天的萬物生機勃勃、充滿意趣，可我卻毫無興致。
我趕緊寫信向五陵的俠士們致歉，我如今半生都在官場奔波，穿着汗溼的朝板和沾滿灰塵的靴子，早已沒了當年的意氣。