春怀
东风吹雪阴复晴，西日冉冉林间明。
著水苔衣渐涵绿，向阳竹鞭初引萌。
官粮得饱酒不足，春物有意人无情。
驰书相谢五陵侠，汗板尘靴今半生。
译文：
东风吹着雪花，天气时阴时晴，傍晚西斜的太阳渐渐穿过林间，洒下明亮的光。
附着在水面上的青苔，颜色逐渐变得浓郁翠绿，向着阳光的竹鞭，开始萌发出新的竹笋。
能有官府发放的粮食吃饱肚子，可美酒却常常供应不足。春天的万物生机勃勃、充满意趣，可我却毫无兴致。
我赶紧写信向五陵的侠士们致歉，我如今半生都在官场奔波，穿着汗湿的朝板和沾满灰尘的靴子，早已没了当年的意气。