題彭城南臺寺蘇眉山詩刻後

宋代 • 賀鑄

秋風幾度老江蘺，鼎水眉峯隔夢思。
下走誤傳宣室召，上前誰進子虛辭。
東坡麋鹿同三徑，西掖鵷鸞佔一枝。
獨有野僧違一俗，翠珉新勒舊題詩。

譯文：

秋風一次次吹過，江邊的江蘺草都已老去了好多次，那如鼎如眉的山峯隔着我的夢境與思念。

我這地位低下之人誤傳了皇帝的召見旨意，可在皇帝面前又有誰能像司馬相如那樣獻上《子虛賦》般的絕妙文章呢。

蘇東坡就如同山林間的麋鹿，退隱在那三徑之地，而那些在中書省任職的官員們如同鵷鸞，佔據着朝堂上的重要位置。

只有這山中的野和尚不隨波逐流，在那翠綠的石碑上重新刻下了蘇東坡昔日題寫的詩篇。