九日呈李成父

宋代 • 賀鑄

城中霧雨曉冥冥，坐失城頭百尺亭。
行樂固知非我事，苦吟猶得有君聽。
未應白髮饒新貴，任使黃華笑獨醒。
異日肯尋雞黍約，太行長遶故園青。

譯文：

早晨時分，城裏霧氣瀰漫、細雨濛濛，天色昏暗得很，我錯過了去登上城頭那百尺高亭賞景的機會。

我本就知道尋歡作樂不是我所擅長之事，不過我苦苦吟詩還能有你傾聽。

我不覺得那些新貴們就該比我這白髮之人強，哪怕那秋菊嘲笑我獨自清醒，我也不在乎。

日後要是你願意和我一起重溫那農家招待客人的情誼，太行山依舊會環繞着我故鄉，郁郁青青。