題彭城張氏放鶴亭

宋代 • 賀鑄

曾見君家亭上碑，東望風月動閒思。
昔無卜築如相待，今遂登臨是不期。
萬頃白雲山缺處，一庭黃葉雨來時。
許昌應負重泉恨，當日陽春枉賦詩。

譯文：

我曾經見過你家亭子上的碑刻，向東眺望那清風明月之景，不禁悠然生出閒逸的思緒。
昔日你家未曾在此建造亭子時，這裏的景緻就好像在等待着有緣人到來。如今我能登上這亭子，也是未曾預料到的機緣。
站在亭中，只見那白雲在山巒缺口處連綿起伏，好似有萬頃之廣。當秋雨落下的時候，庭院裏滿是飄落的黃葉。
許昌的那位（可能暗指某個與彭城張氏有淵源、沒等來此處美景的人）應該會懷着深深的遺憾，就像當年空對着陽春之景白白賦詩卻無緣得見彭城這般佳境一樣。