题彭城张氏放鹤亭

宋代 • 贺铸

曾见君家亭上碑，东望风月动闲思。
昔无卜筑如相待，今遂登临是不期。
万顷白云山缺处，一庭黄叶雨来时。
许昌应负重泉恨，当日阳春枉赋诗。

译文：

我曾经见过你家亭子上的碑刻，向东眺望那清风明月之景，不禁悠然生出闲逸的思绪。
昔日你家未曾在此建造亭子时，这里的景致就好像在等待着有缘人到来。如今我能登上这亭子，也是未曾预料到的机缘。
站在亭中，只见那白云在山峦缺口处连绵起伏，好似有万顷之广。当秋雨落下的时候，庭院里满是飘落的黄叶。
许昌的那位（可能暗指某个与彭城张氏有渊源、没等来此处美景的人）应该会怀着深深的遗憾，就像当年空对着阳春之景白白赋诗却无缘得见彭城这般佳境一样。