和答鄭郎中見寄

宋代 • 賀鑄

客子由來懷故鄉，蘇門冷落白雲旁。
夢隨夜月鍾前斷，詩入秋風草共荒。
操板鐮靴遊宦厭，開樽揮麈舊歡長。
泜川逸老應相念，爲倚闌干向夕陽。

譯文：

遊子向來就會思念故鄉，我如今就像在那冷落的蘇門山旁，伴着悠悠白雲。
夜晚，我在睡夢中還沉浸着故鄉的景象，卻被鐘聲無情地打斷，那鐘聲在夜月的籠罩下顯得格外清冷。我的詩作就如同秋風中的荒草，無人問津，一片寂寥。
我厭倦了那穿着官靴、手持拍板的遊宦生活，那其中有太多的身不由己和無奈。而回憶起從前與朋友們開懷暢飲、揮着拂塵談天說地的歡樂時光，是那麼的悠長美好。
我想泜川那位隱居的老友也一定在想念着我吧，此刻他或許正倚着欄杆，望着那漸漸西沉的夕陽，心中也滿是對往昔情誼的懷念。