寄王岐

宋代 • 賀鑄

未從名宦兩蹉跎，可但詩狂與酒魔。
紫陌塵埃日馳逐，青樓燈火夜經過。
當時豪縱年方少，今日疏慵病更多。
唯見憑欄復敧枕，往來方寸奈情何。

譯文：

咱倆沒能在仕途上有所成就，白白虛度了時光，哪裏只是因爲寫詩癡迷、飲酒成癮啊。
過去，我們天天在繁華的大路上爲名利奔忙，夜晚還常常經過那熱鬧的青樓之地。
那時的我們年輕氣盛，豪邁放縱，肆意享受着青春時光。可如今，我變得懶散倦怠，身體的毛病也越來越多。
現在我只能時而靠着欄杆發呆，時而斜靠着枕頭出神，心裏滿是複雜的情感，真不知道該拿這些情愫怎麼辦纔好。