寄周文清

宋代 • 賀鑄

節物驚心不我留，故人相望海邊州。
芰荷老盡池臺晚，鴻雁來多雲漢秋。
誰共清樽尋樂事，獨將長幅寫離憂。
明年芳草青門道，好試青衫伴俠遊。

譯文：

時節的變化實在是讓人驚心啊，它一刻也不停留地往前趕。我十分想念遠方的老朋友你，此時你正遠在海邊的州郡。

池塘裏的菱角和荷花都已經凋零老去，池臺也籠罩在一片暮氣之中。天空中大雁成羣結隊地飛來，這浩瀚的銀河下已經是一派濃濃的秋意。

如今，還有誰能和我一起舉起清酒，去尋覓生活中的樂事呢？我只能獨自鋪開長長的畫卷，把這離別的憂愁都書寫下來。

到了明年春天，長安青門的道路旁芳草又會青青翠翠。到那時啊，我真想穿上那青色的衣衫，與你一同仗劍天涯，快意俠遊。