上巳有懷金明池遊賞

宋代 • 賀鑄

西城小雨宿塵消，春水溶溶拍畫橋。
拾翠汀洲白蘋發，披香宮殿紫雲高。
彩舟日晚綺羅醉，油幕風晴絲管焦。
俠少朋遊應念我，一年佳賞負今朝。

譯文：

西城剛剛下過小雨，往日路上堆積的塵埃都被清洗乾淨了。春天的河水碧波盪漾，緩緩地拍打着那精美的石橋。

在那生長着水草的小洲上，人們興致勃勃地拾取翠羽，此時白色的蘋花已經盛開。遠處的披香宮殿高聳入雲，在陽光的映照下，周圍環繞着如紫雲般絢麗的雲霞。

天色漸晚，裝飾華美的遊船裏，身着綺羅的人們早已沉醉在這美景與美酒之中。在晴朗的微風中，油布帳篷下絲竹管絃之音交織，那歡快的樂聲彷彿都要沸騰起來。

那些一同遊玩的俠義少年朋友們啊，此刻你們應該會想起我吧。我白白辜負了這一年中如此美好的賞春時光。