上巳有怀金明池游赏

宋代 • 贺铸

西城小雨宿尘消，春水溶溶拍画桥。
拾翠汀洲白苹发，披香宫殿紫云高。
彩舟日晚绮罗醉，油幕风晴丝管焦。
侠少朋游应念我，一年佳赏负今朝。

译文：

西城刚刚下过小雨，往日路上堆积的尘埃都被清洗干净了。春天的河水碧波荡漾，缓缓地拍打着那精美的石桥。

在那生长着水草的小洲上，人们兴致勃勃地拾取翠羽，此时白色的苹花已经盛开。远处的披香宫殿高耸入云，在阳光的映照下，周围环绕着如紫云般绚丽的云霞。

天色渐晚，装饰华美的游船里，身着绮罗的人们早已沉醉在这美景与美酒之中。在晴朗的微风中，油布帐篷下丝竹管弦之音交织，那欢快的乐声仿佛都要沸腾起来。

那些一同游玩的侠义少年朋友们啊，此刻你们应该会想起我吧。我白白辜负了这一年中如此美好的赏春时光。