寄題盱眙杜子師東山草堂

宋代 • 賀鑄

東山與物遠，松竹蔭茅茨。
信有冥鴻志，難藏霧豹姿。
會招安石起，何患德璋移。
後日巖扉下，遊人想履綦。

譯文：

東山這個地方與塵世相隔甚遠，松樹和竹子的枝葉遮蔽着茅草屋。

我相信你有着像高飛遠翔的鴻雁那樣高遠的志向，雖然你想隱匿，但就像那霧中的豹子一樣，獨特的風姿終究難以掩藏。

就如同當年朝廷會徵召王安石出山一樣，也一定會有人來邀請你出仕，不用擔心你會像徐德璋那樣堅決隱居而不肯改變心意。

日後，在你那草堂的石門之下，前來遊玩的人大概會想象你當年在這裏行走留下的足跡。