寄题盱眙杜子师东山草堂

宋代 • 贺铸

东山与物远，松竹荫茅茨。
信有冥鸿志，难藏雾豹姿。
会招安石起，何患德璋移。
后日岩扉下，游人想履綦。

译文：

东山这个地方与尘世相隔甚远，松树和竹子的枝叶遮蔽着茅草屋。

我相信你有着像高飞远翔的鸿雁那样高远的志向，虽然你想隐匿，但就像那雾中的豹子一样，独特的风姿终究难以掩藏。

就如同当年朝廷会征召王安石出山一样，也一定会有人来邀请你出仕，不用担心你会像徐德璋那样坚决隐居而不肯改变心意。

日后，在你那草堂的石门之下，前来游玩的人大概会想象你当年在这里行走留下的足迹。