送蒲圻陳主簿彥升歸越

宋代 • 賀鑄

好在稽山北，因君訪故園。
風流久衰歇，湖水自清渾。
可得千秋觀，相傳百代孫。
時聞祖行客，不減漢東門。

譯文：

你故鄉會稽山的北面風景應該依舊美好吧，我也想託你替我去探尋一下那片故園。

曾經會稽的那種風流韻致和繁華景象，如今早已衰敗停歇了，只有那湖水依舊或清或渾，自顧自地流淌着。

不知道那千秋觀如今是否還在呢，那延續下來的百代子孫是否還堅守着往昔的傳承。

時常聽聞有人爲即將遠行的人餞行，這送別的場面，絲毫不遜色於漢代東門祖道的盛景啊。