江夏寓興二首 其一

宋代 • 賀鑄

風與檣烏便，儂先塞雁來。
山經七澤斷，潮自九江回。
漁父猶知隠，騷人枉衒才。
朋遊正相遠，梅信爲誰開。

譯文：

風正順着船桅上的測風烏轉動的方向吹着，這風對行船十分便利，我比北歸的大雁還要早來到江夏。

船一路前行，山巒在經過那廣袤的七澤之地後便中斷不見了，江潮從九江的方向洶湧而來又迴旋退去。

江上的漁父還懂得隱居避世的道理，而那些像屈原一樣的文人卻白白地炫耀自己的才華，最後落得個悲慘的結局。

如今我的朋友們都離我很遠，彼此天各一方，這綻放的梅花報春的消息，又是爲誰而傳遞呢？