題寶泉官舍壁

宋代 • 賀鑄

偶著強名字，非才但鑄金。
不妨稱外監，況覆住山陰。
勝日聊披卷，清風故解衿。
餘生偷祿隠，何等是升沈。

譯文：

我偶然得到了個勉強能算的名號，可實際上我沒什麼真才實學，就像那鑄金不成一樣徒有其表。
沒關係呀，我能當個外監這樣閒散的官職，更何況還能居住在山陰這等好地方。
在美好的日子裏，我就隨意翻開書卷閱讀，清涼的風好像懂得我的心意，輕輕解開我的衣襟。
我這剩下的人生啊，就是靠着俸祿來隱居度日，什麼仕途的升遷與沉淪，對我來說又算得了什麼呢。