郎官湖

宋代 • 賀鑄

當年賢守令，載酒沔南遊。
涼月呈新霽，明湖涵素秋。
郎官夏口使，仙客夜郎囚。
促膝青螭舫，連觴紫綺裘。
高驩隨雨散，餘躅想風流。
芳草失青履，滄波浮白鷗。
江吞百頃盡，石刻一篇留。
宜有沈碑者，前懷陵谷憂。

譯文：

當年有賢明的地方長官，帶着美酒到沔水之南遊玩。
涼爽的月亮在雨過天晴後出現，明亮的湖水蘊含着純淨的秋色。
郎官在夏口任職，那被稱作仙客的人卻在夜郎淪爲囚徒。
他們在刻着青螭的遊船裏促膝而談，穿着紫綺裘衣接連舉杯暢飲。
歡樂的時光如雨水消散般匆匆過去，他們留下的足跡讓人遙想當年的風流瀟灑。
如今芳草萋萋，不見當年他們的足跡，只有滄波之上漂浮着潔白的鷗鳥。
江水彷彿要將百頃湖面都吞沒，只有那一篇石刻留了下來。
應該會有像杜預那樣沉碑的人，心懷陵谷變遷的憂慮吧。