江行寫望

宋代 • 賀鑄

斜照侵疏箔，微涼逗小窗。
青蒲故依渚，白鳥屢橫江。
遣興詩三百，煎愁艣一雙。
前舟定未遠，疊鼓聽逢逢。

譯文：

夕陽的餘暉透過稀疏的簾子，照進了船艙裏。絲絲涼意從小小的窗戶透進來，讓人感覺十分愜意。

江邊的青色蒲草依舊緊緊地依傍着水中的小洲生長，它們在微風中輕輕搖曳，好像在和江水訴說着什麼。潔白的水鳥在江面上不斷地掠過，一會兒飛向這邊，一會兒又飛向那邊，打破了江面的平靜。

我想用吟詩來排遣旅途中的興致，一口氣寫了好多詩篇。可心中的憂愁卻怎麼也揮之不去，就像一對無法擺脫的影子緊緊跟着我。

前面那艘船一定還沒走遠，我隱隱約約還能聽到它傳來的陣陣鼓聲，那有節奏的鼓聲，一下一下地敲在我的心上，似乎也在催促着我繼續這漫長的旅程。