江行写望
斜照侵疏箔，微凉逗小窗。
青蒲故依渚，白鸟屡横江。
遣兴诗三百，煎愁𫇛一双。
前舟定未远，叠鼓听逢逢。
译文：
夕阳的余晖透过稀疏的帘子，照进了船舱里。丝丝凉意从小小的窗户透进来，让人感觉十分惬意。
江边的青色蒲草依旧紧紧地依傍着水中的小洲生长，它们在微风中轻轻摇曳，好像在和江水诉说着什么。洁白的水鸟在江面上不断地掠过，一会儿飞向这边，一会儿又飞向那边，打破了江面的平静。
我想用吟诗来排遣旅途中的兴致，一口气写了好多诗篇。可心中的忧愁却怎么也挥之不去，就像一对无法摆脱的影子紧紧跟着我。
前面那艘船一定还没走远，我隐隐约约还能听到它传来的阵阵鼓声，那有节奏的鼓声，一下一下地敲在我的心上，似乎也在催促着我继续这漫长的旅程。