舟發金陵望歷陽作

宋代 • 賀鑄

尚識歷陽道，依然西照間。
風煙石磧戍，林麓楚王山。
隔水一凝佇，當年百往還。
誰憐躍馬客，衰病再投閒。

譯文：

我還記得前往歷陽的那條路，它依舊沐浴在西邊的夕陽餘暉裏。

那瀰漫着風煙的地方，是石磧的戍所；那山林覆蓋的，便是楚王山。

我隔着江水長久地站立凝望，當年我曾無數次往返於此。

可如今，有誰會憐憫我這個曾經意氣風發、躍馬馳騁的人呢？我已衰老多病，只能再度賦閒在家了。