寓泊臨淮有懷杜修撰

宋代 • 賀鑄

幕卷歌鬟列，堂深蜜炬然。
臨風鳴羯鼓，待月戲鞦韆。
短韻吟牋出，長簷醉帽偏。
斯人違薄俗，何減孟公賢。

譯文：

帷幕高高捲起，美麗的歌女們整齊排列，大堂深處，蜜蠟做成的火炬熊熊燃燒。
迎着風，有人歡快地敲擊着羯鼓，人們等待着明月升起，盡情地嬉戲着盪鞦韆。
片刻間，短小精美的詩句就從詩箋上誕生了，長長的屋檐下，喝醉的人帽子都戴得歪歪斜斜。
這位杜修撰先生能夠遠離淺薄的世俗，他的賢德絲毫不遜色於西漢時好客的陳孟公啊。