歲暮舟居臥病懷寄金陵和上人

宋代 • 賀鑄

野泊歲雲暮，念歸期正賒。
津童爲過客，商舶是鄰家。
雪密魚依罧，潮回蚌委沙。
南州人健否，不寄早梅華。

譯文：

年末的時候，我獨自在江舟中臥病休養，心中滿是歸鄉的念頭。但回家的日子看起來還遙遙無期。

渡口來來往往的孩童，都是匆匆而過的旅人，那些來來去去的商船，就好像是我的鄰居一樣。

大雪紛紛揚揚地下着，魚兒緊緊地依偎在魚網旁邊躲避寒冷；潮水退去後，河蚌被留在了沙灘上。

我不禁掛念起金陵的和上人，不知他身體是否康健，怎麼也不見他給我寄來象徵着情誼的早梅花呢。