龜山晚泊

宋代 • 賀鑄

春候半寒溫，維舟淮上村。
長林補山豁，青草際潮痕。
久厭浮家役，重招去國魂。
禪房欲舒寫，煙雨促黃昏。

譯文：

在這春天時節，天氣還有點乍暖還寒。我把小船停靠在了淮河邊上的一個小村落。
遠遠望去，那片茂密的樹林填補了山間的空缺，讓山巒看起來更加完整；嫩綠的青草一直蔓延到潮水漲過留下的痕跡處，彷彿與那潮水的邊界相連。
我長久以來早已厭倦了像浮萍一樣漂泊不定的生活，四處奔波勞役。如今，更加勾起了我離開故鄉、離開京城的愁緒，我彷彿要把那失落的魂魄重新招回。
我本想着到寺廟的禪房裏去抒發一下心中的感慨，排解煩悶。可誰料到，如煙如霧的細雨，催促着黃昏早早到來，好像連這片刻的排解都變得如此倉促。