留别米雍丘二首 其一
明釭通夜语，累块写胸中。
水癖推刘令，书名浼鲁公。
忌猜悲廪鼠，逐热贱云鸿。
不乏佳山水，东南著两翁。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。下面是将其翻译成现代汉语：
明亮的灯烛陪伴着我们彻夜长谈，把心中的郁结如同堆积的土块一般倾诉出来。
说到爱水成癖，那要推举西晋的刘伶；说到书法之名，我这是有辱于颜鲁公啊。
我就像那遭人猜忌的粮仓里的老鼠一样可悲，而那些趋炎附势的人就像追逐热闹的鸿雁一样令人鄙夷。
东南一带并不缺少美好的山水，正好容得下我们这两个老头儿去自在逍遥。