秋衣聞雨晨興偶書

宋代 • 賀鑄

故國心馳北，扁舟計漫東。
寒生一夜雨，病涉兩秋風。
落泊籬根葉，幽憂屋角蟲。
何情悲節物，聊自況衰翁。

譯文：

我這顆心啊，一直向着北方的故鄉飛馳而去，可我這一葉扁舟，卻稀裏糊塗地往東方漂泊。

一夜的秋雨帶來了陣陣寒意，我帶着病痛，已經熬過了兩個秋天。

籬笆根下，樹葉凋零散落，顯得那麼落魄；屋角之處，蟲子發出幽微的叫聲，好似在憂愁嘆息。

我哪還有心思去悲嘆這時節景物的變化啊，不過是藉此來比喻我這衰老頹唐的老頭兒罷了。