廣津門東馬上

宋代 • 賀鑄

津頭落帆鼓，薄暮尚蓬冬。
疑是秦淮口，扁舟醉夢中。
不堪隋岸北，塵土一鞭風。
傳語端能否，伯勞飛自東。

譯文：

在廣津門東邊的渡口，船帆落下，船伕敲起了鼓準備停船靠岸。天色已近黃昏，我乘坐的船還在水面上顛簸着。

眼前的景象恍惚間讓我覺得自己彷彿到了秦淮河口，我如同乘着小船在醉夢之中。

可我實在不忍再看到隋堤北岸那一番景象，一路上塵土飛揚，我只能揮着馬鞭在狂風中趕路。

我心裏暗暗詢問，這一切到底能不能有個結果呢？就像那伯勞鳥自顧自地朝東方飛去，我的未來又將如何呢。