广津门东马上

宋代 • 贺铸

津头落帆鼓，薄暮尚蓬冬。
疑是秦淮口，扁舟醉梦中。
不堪隋岸北，尘土一鞭风。
传语端能否，伯劳飞自东。

译文：

在广津门东边的渡口，船帆落下，船夫敲起了鼓准备停船靠岸。天色已近黄昏，我乘坐的船还在水面上颠簸着。

眼前的景象恍惚间让我觉得自己仿佛到了秦淮河口，我如同乘着小船在醉梦之中。

可我实在不忍再看到隋堤北岸那一番景象，一路上尘土飞扬，我只能挥着马鞭在狂风中赶路。

我心里暗暗询问，这一切到底能不能有个结果呢？就像那伯劳鸟自顾自地朝东方飞去，我的未来又将如何呢。