辛未兴龙节日怀历阳王掾元胥
昨岁东溪口，扁舟欲下江。
伴愁灯映幔，欺睡月侵窗。
漫寄书连纸，谁同酒一缸。
何当见之子，聊使我心降。
译文：
去年的时候，我在东溪的河口，正打算乘坐着小船顺流而下驶向大江。
夜晚，我满心忧愁，那昏黄的灯光映照在帐幔之上，仿佛也染上了哀愁的色彩；而明月却似乎在故意捉弄我，月光透过窗户洒在我身上，让本就难以入眠的我更加辗转反侧。
我无聊地写了一封又一封的书信，可又能寄给谁呢？想找个人一起畅快地喝上一缸酒，却也找不到这样的伴儿。
什么时候我才能见到你啊，我的朋友。只有见到你，才能让我这颗烦乱忧愁的心平静下来。