投宿清涼寺

宋代 • 賀鑄

建業衣冠集，秦淮舟楫屯。
東西萬里客，朝暮兩潮渾。
何處契心賞，片時清耳根。
僕伕浪見問，但出石城門。

譯文：

在古代的建業城啊，達官貴人、文人雅士都聚集到這裏，秦淮河上舟船密密麻麻地停靠在一起。
這來來往往的，有來自萬里之遙東西各方的旅人，秦淮河的潮水早晚湧動，一片混沌。
我到哪裏才能尋得契合心意的賞景之地，讓我的耳根在片刻間享受這份清淨呢？
我的僕人無知地來詢問我要去哪裏，我只說往石城門方向出去就好。