檥舟當利口待風累日懷寄城中朋遊二首 其二

宋代 • 賀鑄

離憂不可解，罷酒獨登臨。
潮落江空闊，雲繁歲晏陰。
愁鴟守漁罧，怒犬突神林。
觸目增悽斷，聊爲澤畔吟。

譯文：

我把船停靠在當利口，因爲等待順風已經耽擱了好些日子，內心滿是離別的憂愁，這憂愁怎麼也排解不開。我放下酒杯，獨自登上高處。

潮水退落，江面顯得格外空闊寂寥。天空中陰雲繁密，又到了一年將盡的時候，整個世界都籠罩在一片陰沉之中。

江邊，一隻愁悶的鷂鷹守在捕魚的網具旁，彷彿也在爲這蕭索的景象而發愁；而林子裏，一隻狂怒的狗突然從祭祀的神林裏衝了出來，打破了周遭的寂靜。

眼前所見的這些景象，更增添了我心中的淒涼和悲痛。我只能像當年的屈原一樣，在這江邊吟詠心中的哀傷。