送左禹赴江夏尉

宋代 • 賀鑄

泛泛青翰舟，亭亭黃鶴樓。
江山信清灑，人物想風流。
美酒遣歸思，新詩題舊遊。
有魚知不食，端作置書郵。

譯文：

那輕快的青翰舟在江上悠悠泛行，高聳的黃鶴樓矗立在遠方。

這江夏的江山景色確實清新灑脫，那裏的人文人物想來也是風度翩翩、才情出衆。

你可以用美酒來排遣思鄉之情，用新創作的詩歌來記錄舊日的遊歷。

如果遇到魚，可別想着把它喫掉呀，要讓它充當傳遞書信的使者呢。