遊六合定山真如寺

宋代 • 賀鑄

只履西歸遠，何年此布金。
地寒蒼檜老，歲宴白雲陰。
燒隔溪冰斷，樵穿徑雪深。
祖心無處問，俗駕晚駸駸。

譯文：

達摩祖師當年單鞋西歸已然遠去，也不知是哪一年有人在此佈施錢財修建了這寺廟。

此地氣候寒涼，那青黑色的檜樹都已十分古老。一年將盡，天空中白雲籠罩，顯得陰沉沉的。

遠處的燒荒之火似乎隔斷了溪上的冰層，砍柴的人在積雪深厚的小路上穿行。

祖師的禪心如今已無處探尋，而我這世俗之人的車馬也在傍晚時分匆匆前行。