宿黃葉嶺田家

宋代 • 賀鑄

聚落荒山裏，畬田歲不登。
牛衣障隙雪，鼠穴見鄰燈。
愁信魚難瞑，寒凝酒亦冰。
悵然歌白石，推枕待晨興。

譯文：

在那荒僻的深山之中，零零散散地分佈着一些人家，這裏人們靠開墾的荒地種田爲生，可這一年卻收成不好。

貧寒人家用亂麻編織的牛衣來遮擋牆壁縫隙裏透進來的雪花，屋子破敗不堪，甚至能透過老鼠洞看到鄰居家微弱的燈光。

滿心的愁緒就像那難以入眠的魚一樣，攪得人不得安寧。天氣寒冷到了極點，就連酒都被凍結成冰了。

我心中惆悵，不禁唱起了古代的《白石歌》來排解憂愁，然後推開枕頭，靜靜地等待着天亮起牀。