題烏江東隆山鄧氏亭

宋代 • 賀鑄

逋客今何許，空餘接隠亭。
舟隨潮水上，門背夕陽扃。
兔策塵生蠹，漁蓑雨化螢。
題詩巖下石，聊代草堂靈。

譯文：

那位避世隱居的人如今在哪裏呢？只留下了這接隠亭還孤單地立在這兒。

小船隨着潮水不斷地往上漲的水流緩緩前行，鄧氏亭的門在夕陽的餘暉裏緊緊關閉着。

亭中放着的占卜之書早已佈滿灰塵，都生了蛀蟲；那曾經的漁蓑在歲月的風雨中，彷彿都幻化成了點點螢火蟲。

我在山岩下的石頭上題下這首詩，姑且當作這如同草堂一般的亭子的靈氣象徵吧。