送张商老西上

宋代 • 贺铸

雾气敛陂泽，鼓声催客航。
蒹葭靡宿露，鹳鹤盘朝阳。
行役自兹远，离愁安可忘。
黄华一樽酒，何处望吾乡。

译文：

雾气从池塘和湖泽上渐渐散去，催行的鼓声敲响，催促着友人所乘的客船出发。

芦苇上的隔夜露水已经消散，鹳和鹤在朝阳下盘旋飞舞。

从这里开始，你就要踏上漫长的旅途了，这离别的愁绪又怎么能轻易忘掉呢？

我带着这一杯菊花酒为你饯行，等你远去，又会在何处遥望我的家乡啊。